Cómics con doble sentido

El doble sentido de Dick (primera parte)

‘Dick’ es un nombre muy habitual en países como Estados Unidos (suele ser el diminutivo de Richard). Además, es el verdadero nombre del Robin original, Dick Grayson. 

Sin embargo, y para desgracia de muchos aquellos llamados así, también se utiliza para nombrar otra cosa: cierto atributo masculino. Es decir, ‘Dick’ significa ‘po***’.

Por ello, encontramos varios momentos críticos como los siguientes:

– Si tu promesa significa tanto, ¡deshazte de la po***!

– ¡Oh, no podría!

En realidad, la traducción sería “olvídate de Dick”.

 

¡No te vayas sin comentar!

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.