Bajo los árboles, donde nadie te ve: La consagración de la primavera es el segundo tomo publicado por Astiberri de la entrañable osa y asesina en serie Samantha Strong creada por Patrick Horvath
En Bajo los árboles, donde nadie te ve, también publicada por Astiberri, Patrick Horvath introdujo al lector a una inesperada asesina en serie como fue el personaje de Samantha Strong integrada en la aparentemente idílica localidad norteamericana de Woodbrook.
El primer volumen estaba construido fundamentalmente alrededor de Samantha Strong y su condición de asesina en serie, pero en La consagración de la primavera, Horvath introduce una consecuencia directa de aquellos crímenes, que es el personaje de Mónica, la hermana de una de las víctimas, que continúa buscando respuestas años después.
La decisión del autor transforma un asesinato del primer volumen, que podría haber quedado como un episodio cerrado, en un acontecimiento con unas consecuencias humanas duraderas. La víctima deja de ser simplemente el cadáver necesario para una historia de asesinos, porque además tiene familiares, genera duelo y alguien continúa reclamando justicia para ella.
Esta interpretación modifica también el camino de la obra, porque pese a seguir existiendo el horror, en este segundo tomo aparece con mayor claridad el misterio delictivo y la investigación del asesinato. En Bajo los árboles, donde nadie te ve: La consagración de la primavera el lector conoce cosas que Mónica desconoce, de modo que buena parte de la tensión procede de ver el progresivo acercamiento del personaje a Samantha. De este modo, Horvath consigue mantener la incertidumbre incluso en las escenas aparentemente carentes de peligro.
Conforme avanza el tomo, esta estructura va estrechando el cerco, ya que Mónica obtiene información sobre Samantha mientras el pasado de esta última se desarrolla mediante flashbacks, haciendo que paulatinamente ambas líneas terminen convergiendo.
El guion de Patrick Horvath
En Bajo los árboles, donde nadie te ve. La consagración de la primavera Horvath conserva el humor negro, la violencia súbita y la inquietud de la obra original, pero añade una mayor densidad psicológica. De hecho, probablemente aquí esté la evolución más importante respecto al primer tomo del autor estadounidense.
La historia ya no trata únicamente de preguntarse cómo consigue Samantha matar sin ser descubierta, sino también qué ocurre cuando los sus delitos dejan una huella que la asesina no puede controlar. El resultado es un guion menos dependiente de la sorpresa macabra y más construido sobre los personajes, las consecuencias de sus actos y el suspense psicológico.
Aquí el personaje de Mónica resulta fundamental, porque su búsqueda tiene algo de obsesivo, pero Horvath consigue que el lector entienda perfectamente su comportamiento. Mónica lleva años intentando saber qué ocurrió con su hermano mientras las instituciones son incapaces de proporcionarle respuestas ¿qué hace una persona cuando la policía no puede ayudarla?
Además, el salto temporal permite introducir un elemento nuevo, porque Samantha ya no opera exactamente en el mismo mundo que en el primer volumen. La modernización de la sociedad y las nuevas posibilidades de la investigación criminal hacen progresivamente más difícil que determinados secretos permanezcan ocultos.
El dibujo y el color
Horvath conserva incólume uno de los elementos que daban personalidad al primer volumen, de este modo, el autor continúa utilizando los animales antropomórficos que parecen proceder de un cuento infantil ilustrado, pero ese dibujo amable hace que los asesinatos, los cadáveres y la violencia resulten mucho más perturbadores.
Aunque los protagonistas sean animales, Horvath consigue transmitir emociones extraordinariamente humanas, así Mónica incluso siendo un pato antropomórfico, su pico funciona expresivamente casi como un rostro humano.
También se mantiene el contraste entre lo adorable y lo grotesco. La primera página de la secuela ya utiliza una imagen de horror corporal para recordar al lector que bajo la estética aparentemente inocente continúa existiendo un relato extremadamente oscuro.
La paleta continúa deliberadamente asociada al libro infantil ilustrado, con unos colores suaves y acuarelados. Esa paleta podría pertenecer perfectamente a un cuento para niños, mientras los personajes tienen un tratamiento algo más realista.
Existe una evolución interesante, porque cuando la acción abandona parcialmente la pequeña Woodbrook, el mundo exterior resulta visualmente más sucio y desaturado. La ciudad aparece gris, degradada y criminalizada. El color, por lo tanto, deja de ser únicamente una elección estética y contribuye a diferenciar los espacios sociales.
Horvath también emplea variaciones cromáticas para organizar temporalmente la narración. Por ejemplo, un ligero tono sepia para los flashbacks, diferenciando inmediatamente pasado y presente
En definitiva, resulta especialmente interesante que este segundo tomo altera parcialmente la posición moral del lector. En el primero, el enorme carisma de Samantha y el atractivo visual de su rutina podía llevar al lector a disfrutar de la inteligencia del asesino.
En La consagración de la primavera, Horvath introduce las consecuencias de esa violencia y devuelve visibilidad a las víctimas. Mónica representa justamente aquello que Samantha había conseguido borrar, como es la memoria del muerto y la persistencia de quienes se quedan atrás.
Astiberri ha publicado Bajo los árboles, donde nadie te ve: La consagración de la primavera de Patrick Horvath dentro de su colección Sillón orejero, en cartoné, con unas medidas de 17×26, a color, con una extensión de 152 páginas, traducidas al castellano por Santiago García como en el primer volumen.
Han pasado ocho largos años desde que Samantha Strong, ciudadana ejemplar y osa parda sedienta de sangre, irrumpiera en la ciudad, secuestrara a un simpático patito, descuartizase su cuerpo y enterrase los restos en el bosque. La familia del patito busca, desde entonces, justicia con ahínco aunque sin ningún avance.
Sin embargo, casi una década después de que la adorable Samantha Strong se consolidase como la única asesina en serie de Woodbrook, el mundo está entrando en una nueva etapa. Como Samantha pronto descubrirá, no hay secretos en la era de internet y aquellos que perdieron a sus seres queridos en la masacre no han apagado la llama de la justicia. Se avecina un ajuste de cuentas en Woodbrook. ¿Habrá hecho bien su trabajo esta encantadora osa?
Bajo los árboles, donde nadie te ve. La consagración de la primavera es una secuela escrita por el guionista y cineasta Patrick Horvath, ganador del premio Harvey 2025 a Obra del año y nominada al premio Eisner 2024 a Mejor serie nueva por Bajo los árboles, donde nadie te ve (Astiberri, 2025), cuya publicación en España lleva tres ediciones en solo un año. Horvath vuelve a demostrar con esta obra una habilidad admirable para acoplar las escenas más macabras con una estética propia de las fábulas infantiles.








