4‘¡Más madera!’
Los ejemplos que hemos mencionado en el primer párrafo de este artículo pertenecían al mundo del séptimo arte. Si regresamos a él, tenemos que viajar hasta 1940, año en que se llevó a cabo el rodaje de la famosa comedia titulada ‘Los hermanos Marx en el Oeste‘. En la conocida escena del tren, Groucho Marx dice en más de una ocasión la frase: ‘¡Traed madera!‘. Por tanto, es un misterio por qué la primera palabra ha quedado modificada en nuestra memoria.