Los creadores de Avatar: La leyenda de Aang confiesan si siempre supieron cómo acabaría la serie

Dos décadas después, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko revelan cómo planearon el destino de Avatar: La leyenda de Aang

Han pasado 20 años desde que Avatar: La leyenda de Aang revolucionó la animación televisiva, redefiniendo lo que podía ser una serie infantil. Y aunque su final sigue siendo considerado uno de los más satisfactorios del medio, muchos fans aún se preguntan: ¿sabían sus creadores desde el principio cómo acabaría todo? En una entrevista reciente con Buzzfeed por el aniversario de la serie, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko despejaron la duda: sí tenían una visión general del viaje de Aang, aunque no todo estaba escrito desde el inicio.

Avatar: La leyenda de Aang

“Teníamos los trazos generales de la estructura de la serie, el arco del héroe estaba ahí desde el principio”, explicó DiMartino. “Sabíamos que Aang debía dominar los elementos: primero el agua, después la tierra, y que acabaría en la Nación del Fuego aprendiendo fuego. Esa idea se mantuvo intacta”.

Konietzko añadió que, al revisar el “Development Bible” original —una especie de guía conceptual— tras el final de la serie, le sorprendió ver cuántas de esas ideas iniciales habían llegado hasta el producto final. “Por ejemplo, la escena de Aang encerrándose en piedra durante la pelea contra Ozai ya estaba ahí desde los primeros borradores”, reveló.

No obstante, también hubo conceptos que quedaron atrás. “Había ideas muy locas en ese documento que decidimos dejar fuera”, confesó Konietzko entre risas. “Pero sabíamos que habría una contra-invasión en el Libro Tres, y que Aang se enfrentaría a Ozai durante el paso del cometa, con el fuego de Ozai desatado por completo”.

Un desarrollo lento pero seguro

El desarrollo de Avatar fue, como su protagonista, un proceso de crecimiento. Aunque tenían claro el camino del héroe, el resto del viaje se fue completando con el tiempo. “Teníamos ideas para algunos episodios, pero muchos surgieron después, al expandir el mundo”, comentó DiMartino. “Es genial mirar atrás y ver que algunas de esas ideas tempranas sobrevivieron”.

Y vaya si sobrevivieron. La serie terminó con una batalla épica entre Aang y el Señor del Fuego Ozai, un enfrentamiento que equilibró acción, emoción y filosofía. Pese a las expectativas, Avatar: La leyenda de Aang logró un final coherente con sus valores: la paz triunfó sin necesidad de violencia.

La batalla final de Aang

“Todo surgió del carácter de Aang y de su cultura”, explicó DiMartino al hablar sobre cómo construyeron esa secuencia final. “Venía de una comunidad monástica y pacifista; esos eran sus principios. Siempre buscaba reconciliar a quienes estaban enfrentados. Así que, aunque todos asumían que mataría a Ozai, sabíamos que eso iba en contra de su naturaleza”.

Konietzko coincidió: “Queríamos que el público sintiera el peso de esa decisión. No solo era una pelea física, sino espiritual. Aang no quería destruir, sino sanar”.

La clave de ese clímax fue el uso de la energía espiritual o “energibending”, una técnica ancestral que permitió a Aang derrotar a Ozai sin quitarle la vida. Pero ese poder no apareció de la nada: el papel del mítico león-tortuga también estaba pensado desde los primeros esbozos.

El secreto del león-tortuga

“El concepto del león-tortuga fue algo que intentamos tejer sutilmente en la serie para que no pareciera sacado de la nada”, contó DiMartino. “Aunque sabemos que algunos fans pensaron que apareció de repente”.

Konietzko añadió: “Desde el piloto de prueba ya habíamos incluido figuras de leones-tortuga en el fondo de una escena. Sabíamos que Aang aprendería la técnica definitiva de una de estas criaturas, inspiradas en las estatuas coreanas de tortugas que cargan monolitos en su lomo”.

Esa planificación temprana es lo que dio cohesión al universo de Avatar, donde cada detalle tenía sentido dentro de un mundo lleno de mitología, espiritualidad y humor.

Un legado que sigue vivo

Dos décadas después, el legado de Aang, Katara, Sokka, Toph y Zuko sigue expandiéndose. Las novelas gráficas continuaron sus historias, y Avatar Studios trabaja en nuevos proyectos animados, incluido The Legend of Aang, una película que explorará su vida tras el final de la serie.

“Es bonito ver cómo los fans siguen conectando con el mensaje de Aang: encontrar equilibrio sin perder la compasión”, reflexionó DiMartino.

Y es que Avatar: La leyenda de Aang no solo fue una serie sobre el dominio de los elementos, sino una lección de humanidad disfrazada de aventura animada.