El creador de la obra adelanta una adaptación muy fiel de Criminal, pero con cambios inesperados que darán que hablar entre los fans
Hay adaptaciones que tardan tanto en hacerse realidad que sus propios creadores terminan perdiendo la esperanza. Eso es precisamente lo que ocurrió con Criminal, el aclamado cómic de Ed Brubaker y Sean Phillips, cuya llegada a la televisión parecía condenada a quedarse en uno de esos proyectos que Hollywood anuncia y después olvida. Sin embargo, tras 16 años de intentos frustrados, la historia por fin está preparada para dar el salto a la pequeña pantalla.
Y parece que la espera habrá merecido la pena. Ed Brubaker ha compartido sus primeras impresiones sobre la serie de Prime Video, asegurando que está inmensamente orgulloso del resultado. Pero también ha lanzado una advertencia especialmente interesante: incluso quienes hayan leído las novelas gráficas varias veces encontrarán sorpresas que no esperan.
Criminal llegará a Prime Video con una adaptación que respeta los cómics originales
Una de las grandes preocupaciones cuando Hollywood adapta una obra tan querida es comprobar cuánto queda del material original. En este caso, Brubaker asegura que la fidelidad a las viñetas ha sido una prioridad absoluta, hasta el punto de que determinadas escenas pueden compararse directamente con las páginas dibujadas por Phillips.
“Estoy inmensamente orgulloso de cómo ha quedado esta serie y creo que, como fans de los cómics y de nuestro trabajo, estaréis especialmente satisfechos con lo fiel que resulta al universo de las historietas y lo mucho que se parecen las adaptaciones a los libros”, explicó el guionista. También confirmó que algunos diálogos y narraciones en off se han trasladado prácticamente sin modificaciones.
Pero la participación de Sean Phillips va mucho más allá de servir como referencia visual. El dibujante ha pintado personalmente todas las imágenes de los títulos de crédito principales, además de aportar numerosas ilustraciones que aparecerán integradas en los escenarios. Un detalle que promete convertir la serie en una auténtica celebración del trabajo artístico que hizo famosos estos cómics.
Una historia de criminales, secretos familiares y decisiones imposibles
La primera temporada estará dividida en dos partes de cuatro episodios cada una, siguiendo una estructura que recuerda a la publicación de diferentes novelas gráficas conectadas. La primera, titulada Coward, llegará el 13 de enero de 2027, mientras que Lawless se estrenará el 27 de enero.
La historia comenzará con Leo Patterson, interpretado por Charlie Hunnam, y Ricky Lawless, encarnado por Gus Halper. Ambos crecieron rodeados de delincuencia, aunque sus caminos parecen dirigirse hacia destinos diferentes. Mientras Leo intenta escapar de ese ambiente, Ricky está obsesionado con seguir los pasos de su padre, un legendario criminal.
La situación se complicará con el regreso de Tracy Lawless, interpretado por Luke Evans, un antiguo militar que deberá enfrentarse a los fantasmas familiares que creía haber dejado atrás. A su alrededor aparecerán Greta Watson (Adria Arjona), una ladrona de coches vinculada al pasado de Leo, y Mallory (Emilia Clarke), la novia de Ricky, preocupada por las decisiones cada vez más peligrosas de su pareja.
Ed Brubaker promete cambios y guiños para los lectores veteranos
Aunque la serie respetará las historias originales, Brubaker no ha querido limitarse a reproducir exactamente lo que ya conocemos. El escritor considera que adaptar su propio trabajo también supone una oportunidad para explorar nuevas posibilidades narrativas.
“Lo bueno de adaptar tu propia obra es que siempre me interesa hacer algunas cosas diferentes para que la adaptación resulte más interesante para mí”, comentó. Además, aseguró que los guionistas y directores aportaron ideas que permitirán introducir giros capaces de sorprender incluso a los lectores más atentos, junto con numerosos huevos de Pascua.
Esta combinación de fidelidad y novedades resulta especialmente prometedora teniendo en cuenta la naturaleza de Criminal. La colección, ganadora de varios premios Eisner, destaca por sus personajes moralmente ambiguos, sus tragedias personales y sus historias interconectadas, elementos que pueden funcionar particularmente bien en televisión.
Un proyecto que necesitó 16 años para convertirse en realidad
El camino hasta Prime Video ha estado lejos de ser sencillo. Brubaker explicó que hace aproximadamente 16 años intentó convertir Criminal en una película, pero el proyecto terminó paralizado. Después de varias experiencias similares, decidió abandonar aquella aspiración.
Entre 2018 y 2019 recuperó la idea, esta vez imaginando una serie capaz de romper con el formato tradicional del streaming. Su intención era contar historias independientes que estuvieran conectadas entre sí, reproduciendo la estructura narrativa de los cómics. Incluso escribió versiones del episodio piloto y preparó una propuesta televisiva, pero la pandemia volvió a detenerlo todo.
Ahora, con un reparto que también incluye a Richard Jenkins, John Hawkes, Michael Mando y Logan Browning, aquella ambición finalmente se ha materializado. Brubaker reconoce que ha sido el proyecto más difícil de sus dos décadas de experiencia televisiva, pero también uno de los más gratificantes.
Y quizá ahí esté la principal razón para ilusionarse. Criminal no llega como una simple adaptación encargada para aprovechar una propiedad intelectual conocida, sino como un proyecto en el que sus propios creadores han podido participar activamente. Si consigue trasladar la crudeza, la melancolía y la humanidad de sus páginas, Prime Video podría tener entre manos una de las propuestas criminales más interesantes de 2027.
