El enfrentamiento contra Antares se convierte en un clásico del manhwa
Cuando parecía que Solo Leveling ya lo había dado todo, llega el volumen 13 para demostrar lo contrario. Con la traducción oficial en inglés ya disponible, este tomo no solo se ha colado en el número uno de la lista de best sellers del New York Times, sino que ha hecho que miles de lectores revivan uno de los momentos más intensos de la historia: la batalla final entre Sung Jinwoo y Antares, el Monarca de la Destrucción.
Este tomo recoge los capítulos 169 al 179 del webtoon y funciona como la culminación del viaje de Jinwoo, una obra que mezcla acción brutal, emociones encontradas y un cierre polémico que, pese a las críticas, ha acabado por convertirse en un desenlace inolvidable.
Solo Leveling vol. 13
La portada ya nos prepara para lo que viene: Jinwoo con la armadura del Monarca de las Sombras, en un diseño que rinde homenaje al difunto Jang “Dubu” Sung-rak, cuya mano artística sigue marcando el pulso del manhwa. El enfrentamiento con Antares está tan cuidado en cada viñeta que convierte la lectura en un auténtico espectáculo visual.
El volumen divide su narrativa en cuatro bloques, pasando de la calma tensa de la preparación a un estallido de combates que no da respiro. Antares es el rival más temible al que Jinwoo se enfrenta, un enemigo que no se vence a la primera ni con fuerza bruta, sino con estrategia, resistencia y la ayuda de un ejército de sombras que alcanza su máxima gloria en estas páginas.
Pero no todo es acción. El volumen 13 también nos enfrenta al final más controvertido del manhwa. El uso de la Copa de la Reencarnación, con la que Jinwoo reinicia el mundo, ha dividido a los fans desde que se publicó. De un plumazo, desaparece la existencia de cazadores, portales y bestias mágicas, dejando que la humanidad viva en paz… a costa de borrar todos los vínculos que Jinwoo había forjado.
Muchos han visto en este cierre un desenlace apresurado, pero también una conclusión coherente con la esencia del protagonista: cargar solo con el peso del mundo. Aunque sus amigos ya no lo recuerden, el héroe continúa luchando en las sombras durante una guerra de 27 años, sacrificando todo por los demás.
Aun así, el destino de Jinwoo no es del todo amargo. El epílogo posterior, que llegará en el volumen 14, le permite reencontrarse con Cha Haein y recuperar una vida en la que su familia vuelve a estar completa. Estos capítulos extra redondean la historia y dan un aire más esperanzador a un final que, de lo contrario, habría quedado demasiado abrupto.
El tomo también destaca por su traducción al inglés, que aporta frescura al diálogo. Frases como “Beru, get your ass over here” añaden un matiz más desenfadado que la versión webtoon, demostrando que un cambio de idioma puede mejorar la experiencia de lectura. Aunque se pierde parte de la espectacularidad de las páginas diseñadas para scroll vertical, algunas escenas ganan fuerza en el formato físico, especialmente los planos de batalla.
El éxito de este volumen confirma algo evidente: Solo Leveling no es solo un manhwa de moda, sino un fenómeno cultural que sigue expandiéndose gracias al anime de Crunchyroll y a su creciente merchandising. Que haya superado a títulos tan potentes como Batman Absolute o el último tomo de Jujutsu Kaisen en ventas habla por sí solo de su impacto global.
Además, la llegada del volumen 13 en físico es la ocasión perfecta para quienes quieran experimentar la historia antes de que la tercera temporada del anime aterrice dentro de unos años. Y es que, aunque la animación está arrasando, la intensidad del dibujo de Dubu sigue siendo insuperable.
En definitiva, el volumen 13 es mucho más que la penúltima entrega de la serie: es un punto y aparte en la historia de Sung Jinwoo, una obra que demuestra por qué el manhwa se ha convertido en un referente internacional. Su mezcla de épica, drama y sacrificio lo consolidan como un clásico moderno del género.
