Zach Cregger reconoce que los espectadores internacionales han visto una película distinta a la estrenada en Estados Unidos
¿Te imaginas acudir al cine para ver una película y descubrir que en otro país están proyectando una versión diferente? Eso es precisamente lo que ha ocurrido con Resident Evil, la nueva adaptación cinematográfica de la popular franquicia de Capcom, que llegó a las salas el pasado 18 de septiembre. Y lo más curioso es que las diferencias no responden a decisiones creativas ni a problemas de censura.
Detrás de esta peculiar situación se encuentra Zach Cregger, director de Weapons, quien ha reconocido que la producción llegó tan ajustada a su fecha de estreno que no hubo tiempo suficiente para terminar todos los cambios previstos. El cineasta ha explicado cómo las prisas de última hora provocaron que el público estadounidense recibiera una versión ligeramente distinta de la distribuida internacionalmente.
Resident Evil llegó a los cines sin que Zach Cregger pudiera terminar todos los cambios
Durante su participación en el pódcast The Big Picture, Cregger confesó que la película no estuvo terminada hasta aproximadamente dos semanas antes de su estreno. El equipo trabajó contrarreloj para cumplir los plazos de distribución, pero las modificaciones que el director quería introducir terminaron complicando las cosas.
El principal problema estuvo relacionado con el DCP (Digital Cinema Package), el formato digital utilizado para distribuir las películas a los cines. Las copias internacionales debían enviarse antes que las estadounidenses, lo que obligó a cerrar una versión mientras el realizador todavía estaba retocando determinadas escenas.
«Tuvimos que dejarlo todo a las 23:59 del sábado por la noche porque había que enviar el DCP. De hecho, la versión internacional es diferente de la estadounidense porque todavía necesitaba hacer cambios y no llegamos a tiempo al plazo de entrega internacional».
El director también reconoció que hay planos de la versión internacional con los que no está completamente satisfecho y que considera mejorados en la estadounidense. Sin embargo, no especificó cuáles son esas diferencias ni explicó si afectan únicamente al apartado visual o también a otros elementos del montaje.
¿Llegará la versión estadounidense de Resident Evil a otros países?
La revelación plantea una pregunta inevitable para los espectadores españoles: ¿podremos disfrutar de la versión que Cregger considera más pulida? Por ahora, no se ha anunciado ningún plan para sustituir las copias internacionales por el montaje estrenado en Estados Unidos.
Tampoco está confirmado si ambas versiones estarán disponibles cuando la película llegue a las plataformas digitales y al mercado doméstico. Esta circunstancia podría despertar la curiosidad de los fans interesados en comparar los cambios, especialmente después de conocer que el propio director reconoce que algunos planos podrían haber quedado mejor.
Una historia completamente nueva dentro del universo de Capcom
Más allá de las diferencias entre sus dos versiones, la nueva Resident Evil apuesta por alejarse de las adaptaciones anteriores. En lugar de trasladar directamente la historia de alguno de los videojuegos, Cregger ha preferido construir una aventura original ambientada en el universo de la franquicia.
El protagonista es Bryan, interpretado por Austin Abrams, actor que ya trabajó con Cregger en Weapons. Su personaje es un mensajero médico que, sin pretenderlo, termina atrapado en una pesadilla durante una noche en la que todo parece desmoronarse a su alrededor. Lo que comienza como una situación aparentemente cotidiana acaba convirtiéndose en una desesperada lucha por sobrevivir.
La acción transcurre en Raccoon City, una de las localizaciones más reconocibles de Resident Evil. Aunque la película no adapta directamente ningún videojuego, su ambientación permite recuperar el universo de terror biológico que convirtió la saga de Capcom en un referente del género.
El nuevo Resident Evil conquista a la crítica y al público
Las dificultades de última hora no parecen haber perjudicado la recepción inicial de la película. Según los datos recogidos por Rotten Tomatoes en el momento de publicarse la información original, Resident Evil alcanzaba un 95 % de valoraciones positivas de la crítica y un 91 % entre el público. Ambas cifras representaban los mejores registros del director en la plataforma.
Con la película ya en los cines, queda por descubrir si las diferencias entre ambos montajes terminarán convirtiéndose en un atractivo adicional para sus futuros lanzamientos domésticos. Lo que está claro es que esta peculiar situación ofrece a los fans un motivo más para prestar atención a cada plano de la nueva incursión cinematográfica en Raccoon City.
